1
00:00:09,759 --> 00:00:11,720
Wat probeerde dit uitschot te stelen?

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,513
Het rapport zegt vibranium.

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,765
Wat is er gebeurd met het stelen van geld?

4
00:00:15,849 --> 00:00:19,060
Waar ben je geweest?
Wetenschap is de nieuwe munteenheid.

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,229
Albert Einstein zei ooit:

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,481
"Leer van gisteren,

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,316
leef vandaag

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
en wachten tot morgen."

9
00:00:28,611 --> 00:00:32,449
Gisteren was het twee weken
sinds ik werd gebeten door een radioactieve spin,

10
00:00:32,949 --> 00:00:34,868
dus ik leer nog steeds.

11
00:00:35,368 --> 00:00:37,871
Maar vandaag leef ik ervoor.

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,125
Ze debuteren en laten zien
voor alles waartoe ik in staat ben.

13
00:00:42,876 --> 00:00:47,839
Vanaf vandaag zal de wereld mij kennen
Zoals Spider-Man!

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,968
Kom op, je verpest mijn moment.

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,386
Ga weg!

16
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
O, geweldig.

17
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
Ik zou mee moeten doen
tegen de muren, niet tegen de duiven.

18
00:01:03,563 --> 00:01:05,148
Blijf weg van mijn duivenhok!

19
00:01:05,231 --> 00:01:07,859
Hij begrijpt het niet. Ik steel ze niet.

20
00:01:07,942 --> 00:01:09,402
Ze zit aan mij vast.

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,529
Goed moment om te leren
om te bevrijden, Spin.

22
00:01:16,826 --> 00:01:18,286
Het is goed dat ik weet hoe ik netten moet gooien.

23
00:01:20,789 --> 00:01:21,706
Of niet.

24
00:01:21,790 --> 00:01:25,210
Het lijkt erop dat 14 maten niet genoeg is
om de netten correct uit te werpen.

25
00:01:30,799 --> 00:01:33,927
- Ga van mijn dak af!
- Vandaag is niet de beste dag om dit te doen.

26
00:01:34,511 --> 00:01:36,137
Wat moet ik doen, oom Ben?

27
00:01:39,474 --> 00:01:41,267
Wat moet ik doen, oom Ben?

28
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
De moeder van Flash Thompson
Hij wil dat ik hem wetenschap leer,

29
00:01:43,978 --> 00:01:46,856
maar hij valt mij altijd lastig.

30
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
Ik weet dat dit het juiste is om te doen, maar wauw,

31
00:01:50,026 --> 00:01:52,904
Het zou leuk zijn als hij zichzelf een beetje in verlegenheid zou brengen.

32
00:01:54,739 --> 00:01:56,908
Peter, iedereen heeft een gave.

33
00:01:56,991 --> 00:02:01,454
Soms als een persoon
Hij weet niet wat het geschenk is,

34
00:02:01,538 --> 00:02:03,373
Hij reageert dit af op andere mensen.

35
00:02:03,998 --> 00:02:04,999
Heeft het zin?

36
00:02:05,083 --> 00:02:06,584
Niet echt.

37
00:02:07,710 --> 00:02:11,923
Jammer, want ik dacht dat dat mijn gave was
Het zorgde ervoor dat dingen logisch werden.

38
00:02:13,133 --> 00:02:15,260
God weet dat het geen wetenschap is.

39
00:02:19,764 --> 00:02:22,684
Ik denk dat je het gewoon nodig hebt
een beetje ijzeroxide.

40
00:02:25,812 --> 00:02:26,896
Kijk daar eens naar.

41
00:02:27,522 --> 00:02:31,151
Weet je, Piet, ik weet het niet
net zoveel over wetenschap als jij,

42
00:02:31,776 --> 00:02:36,114
maar er is altijd een formule geweest
Dat werkt voor mij in elke situatie.

43
00:02:36,948 --> 00:02:38,575
De grote macht

44
00:02:39,159 --> 00:02:41,161
wordt begeleid
van grote verantwoordelijkheid.

45
00:02:42,203 --> 00:02:43,496
Dat is niet echt.

46
00:02:43,580 --> 00:02:45,165
Je hebt het net verzonnen.

47
00:02:46,249 --> 00:02:47,750
Dat? Natuurlijk is dat zo.

48
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
Bestaat dat niet? Ik weet dat P bestaat.

49
00:02:50,503 --> 00:02:52,505
Ja, het is fosfor.

50
00:02:52,589 --> 00:02:55,425
En het enige wat dat betekent
G is 'grappig'.

51
00:02:56,009 --> 00:02:58,845
Zoals ik al zei, echt of niet, het werkt altijd voor mij.

52
00:02:58,928 --> 00:03:02,390
Ik zal tegen mevrouw Thompson zeggen dat ik zal beginnen
om Flash volgende week te leren.

53
00:03:06,436 --> 00:03:08,104
Je hebt gelijk, oom Ben.

54
00:03:08,188 --> 00:03:10,607
De grote macht gaat mee
van grote verantwoordelijkheid.

55
00:03:10,690 --> 00:03:11,858
Ik moet dit doen.

56
00:03:11,941 --> 00:03:14,360
Zeventien maten zouden moeten werken.

57
00:03:16,529 --> 00:03:17,697
O nee, dat doe je niet.

58
00:03:25,163 --> 00:03:28,082
Oké, laten we eens kijken of ik de druk goed heb getimed.

59
00:03:31,169 --> 00:03:33,213
Werken!

60
00:03:33,296 --> 00:03:34,505
O, Piet!

61
00:03:40,720 --> 00:03:42,513
Als mijn berekeningen kloppen,

62
00:03:42,597 --> 00:03:46,184
bij deze snelheid heb ik 15 seconden
om iedereen in een straal te redden

63
00:03:46,267 --> 00:03:47,393
van twee blokken.

64
00:03:47,477 --> 00:03:50,104
Dat geldt ook voor de oude dame op de hoek,

65
00:03:50,188 --> 00:03:53,775
moeder en kind steken de straat over
en de schaatsers gaan richting...

66
00:03:54,734 --> 00:03:55,610
Wacht even!

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,614
Dat is! Deze auto moet weg
in de VOR-baan,

68
00:03:59,697 --> 00:04:01,824
voor voertuigen bestuurd door schurken.

69
00:04:01,908 --> 00:04:02,909
Juist?

70
00:04:02,992 --> 00:04:04,327
Sla linksaf!

71
00:04:06,537 --> 00:04:07,580
Daar gaan we!

72
00:04:25,223 --> 00:04:27,558
Bedankt, jongens.
Die truc wordt een 'ollie' genoemd.

73
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
En dat heet spinnengevoel.

74
00:04:32,730 --> 00:04:34,899
Misschien heb je mijn volgelingen verslagen,

75
00:04:34,983 --> 00:04:36,442
insectenjongen,

76
00:04:36,526 --> 00:04:40,863
maar je zult om genade smeken
in de klauwen van de gier.

77
00:04:43,408 --> 00:04:44,534
De gier?

78
00:04:44,617 --> 00:04:45,827
Insectenjongen?

79
00:04:45,910 --> 00:04:48,663
Wauw, jij bent slecht in het kiezen van namen!

80
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
Veel beter. Je schreeuwt heel hard.

81
00:05:08,975 --> 00:05:11,060
Heb je gedacht
auditie doen voor...

82
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
...Dus jij weet hoe je moet schreeuwen?

83
00:05:17,275 --> 00:05:20,611
Maak een grapje zolang het kan.
Het zal je laatste lach zijn!

84
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Dat?

85
00:05:21,946 --> 00:05:24,324
Sorry, ik kan het niet goed horen als dit aan staat.

86
00:05:24,407 --> 00:05:27,035
Je zegt dat je een fan bent
en je wilt mijn handtekening?

87
00:05:30,204 --> 00:05:31,873
- Kom hier!
- Kalmeer, vriend.

88
00:05:31,956 --> 00:05:33,291
Mijn oren knallen.

89
00:05:33,374 --> 00:05:37,462
Ik ben niet zozeer geïnteresseerd in ontdekken als wel in loslaten.

90
00:05:41,424 --> 00:05:43,051
Laat me los, dwaas.

91
00:05:43,134 --> 00:05:45,803
Ik deed dit met een duif
vriend van je, een tijdje geleden.

92
00:05:48,306 --> 00:05:49,349
O, kom op!

93
00:05:52,143 --> 00:05:55,480
Ik moet dit stoppen voordat het me naar beneden trekt.
voor elk gebouw.

94
00:05:55,563 --> 00:05:57,815
Twintig maten, laat me nu niet in de steek.

95
00:06:10,203 --> 00:06:12,246
Nu nog een kooi voor deze vogel maken.

96
00:06:17,543 --> 00:06:20,338
Vertel me niet dat je het vergeten bent
van mijn mesh-oorkappen.

97
00:06:20,421 --> 00:06:21,923
Dat was niet voor jou.

98
00:06:22,507 --> 00:06:25,051
Of je houdt mij tegen, of je redt ze...

99
00:06:25,802 --> 00:06:26,719
...held.

100
00:06:33,518 --> 00:06:35,645
Je eerste slechterik, en je liet hem wegrennen.

101
00:06:35,728 --> 00:06:37,397
Ik heb bijna geen netwerk meer, maar misschien...

102
00:06:37,480 --> 00:06:39,440
Hé, nethoofd.

103
00:06:39,524 --> 00:06:41,567
Ik ben eigenlijk Spider-Man.

104
00:06:42,151 --> 00:06:45,822
Briljant. Hoe komen we eruit
tegen deze jongens vanuit je netbal?

105
00:06:46,406 --> 00:06:49,242
Ah, het lost binnen een uur op, denk ik.

106
00:06:52,495 --> 00:06:53,579
Hier is het goed.

107
00:06:54,372 --> 00:06:56,916
Maar Horizon High School
Het is een paar straten verderop, meneer.

108
00:06:56,999 --> 00:06:59,919
Misschien is het een nieuwe school,
Bernie, maar het is dezelfde routine.

109
00:07:00,545 --> 00:07:03,714
Je weet dat ik van wandelen houd
deze laatste paar blokken met mijn vriend Pete.

110
00:07:07,427 --> 00:07:09,720
Sfenopalatine ganglioneuralgie!

111
00:07:10,430 --> 00:07:13,683
Kun je niet zeggen: hersenbevriezing?
zoals iedereen?

112
00:07:14,684 --> 00:07:16,477
Maar dat zou niet accuraat zijn.

113
00:07:16,561 --> 00:07:18,813
Een theorie wel
dat wanneer de hersenen de kou voelen

114
00:07:18,896 --> 00:07:22,358
voert bloed door de hersenslagader
om de temperatuur te regelen.

115
00:07:22,442 --> 00:07:25,445
Technisch gezien zou je moeten zeggen
explosie van hitte

116
00:07:26,487 --> 00:07:27,405
Nerd.

117
00:07:27,488 --> 00:07:30,199
Jij bent degene die moet gaan
naar Horizon High School.

118
00:07:30,283 --> 00:07:33,369
Waarom solliciteer je eigenlijk niet?
Het zou een fluitje van een cent zijn.

119
00:07:33,453 --> 00:07:34,829
Weet het niet.

120
00:07:34,912 --> 00:07:38,166
Tante May en ik kunnen nauwelijks rondkomen
Nu oom Ben er niet meer is.

121
00:07:38,249 --> 00:07:40,042
Ik kan niet om meer vragen.

122
00:07:40,126 --> 00:07:41,586
Ik betaal voor de smoothies.

123
00:07:41,669 --> 00:07:44,464
Dat bedoelde ik niet. Ik ben blij
Laten we dit nog steeds doen, Harry.

124
00:07:44,547 --> 00:07:46,048
Ik mis je op school.

125
00:07:46,132 --> 00:07:48,801
Je zult mij veel eerder zien
dan je denkt.

126
00:07:48,885 --> 00:07:50,887
Er ontstond een vacature
op Horizon High School

127
00:07:50,970 --> 00:07:53,806
en Max zal een presentatie geven
Vandaag rekruteren in Midtown.

128
00:07:53,890 --> 00:07:54,932
Vandaag?

129
00:07:55,016 --> 00:07:58,060
Max Modell zal komen
vandaag naar school. Hoe zie ik eruit?

130
00:07:58,144 --> 00:08:01,063
Erg hectisch voor iemand
wie wil er niet solliciteren.

131
00:08:01,147 --> 00:08:03,649
Nee, alleen... het is Max Modell.

132
00:08:03,733 --> 00:08:05,735
Hij is mijn idool. Ik weet alles over hem.

133
00:08:06,319 --> 00:08:09,030
Ik bood aan om vroeg te komen
om de dag te helpen...

134
00:08:09,113 --> 00:08:11,908
Oh nee, ik heb het aangeboden
om vandaag vroeg te arriveren om te helpen.

135
00:08:12,408 --> 00:08:13,743
Liza Allan zal mij vermoorden!

136
00:08:14,327 --> 00:08:15,953
Dezelfde oude Parker.

137
00:08:17,371 --> 00:08:18,706
Goed.

138
00:08:18,789 --> 00:08:21,334
Ik moet me gewoon aanpassen
de temperatuurdrempel.

139
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
Parker!

140
00:08:24,420 --> 00:08:25,755
Je weet dat je gefaald hebt.

141
00:08:25,838 --> 00:08:27,673
Ik weet. Het spijt me, Liz.

142
00:08:27,757 --> 00:08:30,968
Maar omdat ik gefaald had,
Ik besloot het huiswerk in te halen.

143
00:08:31,052 --> 00:08:33,763
Je bent altijd op de verkeerde plek
op het verkeerde moment.

144
00:08:33,846 --> 00:08:37,808
- Gelukkig kwam Randy helpen.
- Meer alsof ze me dwongen te helpen.

145
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
Bedankt, Randy.

146
00:08:39,519 --> 00:08:42,563
Welke temperatuur moet het bereiken?
een stroperige vloeistof

147
00:08:42,647 --> 00:08:44,815
voordat het zijn maximale dichtheid bereikt?

148
00:08:45,441 --> 00:08:47,443
Ik weet het niet. Jij bent de uitblinker, toch?

149
00:08:47,527 --> 00:08:50,655
Ik schrijf gewoon een artikel
over Max Modell voor de website.

150
00:08:50,738 --> 00:08:53,824
Hoe gaaf is het dat dat bestaat
een school voor genieën

151
00:08:53,908 --> 00:08:55,910
en dat ze hier komen om te rekruteren?

152
00:08:55,993 --> 00:08:59,539
Het kan niet zo goed zijn
als pedant Harry Osborn binnenkwam.

153
00:08:59,622 --> 00:09:00,748
Dat ik weet,

154
00:09:00,831 --> 00:09:04,043
Horizon-middelbare school
Het is vergelijkbaar met een 4H-club.

155
00:09:04,126 --> 00:09:08,172
Als de vier "H"
Het zijn hardwerkende helden die helpen.

156
00:09:09,340 --> 00:09:12,134
Alleen het eerste woord
Begint met "H", Parker.

157
00:09:12,218 --> 00:09:15,304
Ik ben dol op wetenschap,
niet aan spelling.

158
00:09:15,388 --> 00:09:17,848
Als Horizon High School legitiem is,

159
00:09:17,932 --> 00:09:21,018
dan zeker
Vervolgens nodigen ze Alistair Smythe uit.

160
00:09:21,102 --> 00:09:22,770
Je bent heel goed voor ze, zoon.

161
00:09:22,853 --> 00:09:25,231
Modell is assistent
overschat laboratorium.

162
00:09:25,314 --> 00:09:27,525
Ik kende hem eerder en hij is een fraudeur.

163
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
Wat u ook zegt, meneer Smythe.

164
00:09:30,987 --> 00:09:33,573
Het is negen uur, we moeten nu beginnen.

165
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
Welkom,
Middelbare scholieren uit de binnenstad.

166
00:09:37,535 --> 00:09:41,539
Voor een wetenschapper is dat niet gebruikelijk
Noem hem een genie in het leven.

167
00:09:41,622 --> 00:09:43,499
Kunnen we hem een ​​grote dwaas noemen?

168
00:09:43,583 --> 00:09:46,544
Maar als je een privéschool opricht
voor jonge geesten

169
00:09:46,627 --> 00:09:51,090
die hun dromen proberen te verwezenlijken,
Wij noemen hem ook wel een rolmodel.

170
00:09:51,632 --> 00:09:56,429
Dames en heren, ik presenteer u
aan Max Modell van Horizon High School!

171
00:09:59,265 --> 00:10:00,266
Max Modell!

172
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
Hallo allemaal.

173
00:10:02,476 --> 00:10:04,979
Het kan lang duren

174
00:10:05,062 --> 00:10:08,649
over leuke dingen gesproken
wat we doen op Horizon High School.

175
00:10:10,067 --> 00:10:10,985
Dat?

176
00:10:11,611 --> 00:10:14,739
Zoals ik al zei, ik zou erover kunnen praten,

177
00:10:15,364 --> 00:10:17,033
maar ik laat ze liever aan je zien

178
00:10:17,116 --> 00:10:19,619
met ons nieuwe hologram-prototype

179
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
gecreëerd door de meest vruchtbare geesten
van de Horizon High School,

180
00:10:23,914 --> 00:10:25,541
waar, ik ben opgewonden om te zeggen,

181
00:10:26,167 --> 00:10:30,671
wij hebben minimaal één vacature
dat dit semester moet worden ingevuld.

182
00:10:35,760 --> 00:10:37,053
Het is niet zo eenvoudig.

183
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
Zie je, om aan Horizon te studeren,

184
00:10:40,139 --> 00:10:42,391
Ze moeten een bepaald soort intellect hebben.

185
00:10:44,477 --> 00:10:48,481
Een intellect dat dat kan
los een vergelijking als deze op.

186
00:10:49,065 --> 00:10:53,486
Wauw, die vergelijking verklaart hoe het op elkaar inwerkt
vochtigheid met trillingen.

187
00:10:54,070 --> 00:10:57,657
een intellect
zoals Anya Corazón of Miles Morales,

188
00:10:57,740 --> 00:11:01,869
Horizon-studenten
gespecialiseerd in elementaire natuurkunde.

189
00:11:01,952 --> 00:11:03,913
Dat is jouw teken. Gaan!

190
00:11:05,164 --> 00:11:06,123
Osborn.

191
00:11:06,957 --> 00:11:08,751
O, meneer Smythe, wat heeft u nodig?

192
00:11:08,834 --> 00:11:11,504
Dat apparaat maakt een vreemd zoemend geluid.

193
00:11:11,587 --> 00:11:13,381
Moet hij dat doen?

194
00:11:14,632 --> 00:11:15,591
Zie er goed uit.

195
00:11:15,675 --> 00:11:17,927
Wees niet nukkig. Jij bent niet de...

196
00:11:18,010 --> 00:11:22,431
En op het gebied van de chemie,
zijn eigen Harry Osborn.

197
00:11:22,515 --> 00:11:23,724
Ik moet gaan.

198
00:11:24,517 --> 00:11:26,310
Blijf praten, Modell.

199
00:11:26,394 --> 00:11:29,522
Ik ga ze verslaan
voor jou en je hele school.

200
00:11:30,523 --> 00:11:31,565
Bedankt, Max.

201
00:11:31,649 --> 00:11:35,653
Op Horizon High School de jongens
Ze doen dingen waar ze voorheen alleen maar van hadden gedroomd,

202
00:11:35,736 --> 00:11:38,030
zoals Anya en haar vibraniumreactor. Enig?

203
00:11:38,114 --> 00:11:41,992
Voorheen werd alleen vibranium gevonden
in het land Wakanda,

204
00:11:42,076 --> 00:11:44,954
maar met mijn vibraniumreactor,
er zal genoeg zijn...

205
00:11:45,037 --> 00:11:47,623
Oh, mijn spinnengevoel
wordt gek.

206
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
Gelukkig zal niemand het in deze chaos merken
Ik kom terug...

207
00:12:02,388 --> 00:12:03,597
...Spider-Man!

208
00:12:04,557 --> 00:12:06,851
Vibranium werkt achteruit.

209
00:12:06,934 --> 00:12:09,854
In plaats van trillingen te absorberen,
produceert ze!

210
00:12:10,479 --> 00:12:13,023
Ik hoop dat de Net Launcher goed werkt.

211
00:12:16,777 --> 00:12:18,195
Het is waar, Parker,

212
00:12:18,279 --> 00:12:21,115
je bent altijd op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment.

213
00:12:35,296 --> 00:12:36,380
Wie is dat?

214
00:12:39,467 --> 00:12:41,260
De reactor blijft functioneren.

215
00:12:42,553 --> 00:12:44,054
Ik moet de elektriciteit uitschakelen.

216
00:12:51,103 --> 00:12:53,397
Scheid de impulsklep,
root de download.

217
00:12:53,898 --> 00:12:55,232
Dat zou je moeten tegenhouden.

218
00:13:05,075 --> 00:13:07,328
Laten we proberen geroosterde spinnen te vermijden, oké?

219
00:13:08,913 --> 00:13:11,290
Gelukkig heb ik mijn Parker-kleding nog.

220
00:13:11,999 --> 00:13:13,334
Ik heb de reactor uitgeschakeld,

221
00:13:13,417 --> 00:13:16,587
maar brandweerlieden hebben betere uitrusting
om met de vlammen om te gaan.

222
00:13:16,670 --> 00:13:18,297
Geweldig, geen service.

223
00:13:18,881 --> 00:13:20,591
Maar iemand moet iets doen.

224
00:13:21,258 --> 00:13:22,676
En die iemand ben ik.

225
00:13:23,928 --> 00:13:26,347
Hallo, de vergelijking van Max.

226
00:13:27,139 --> 00:13:28,474
Dat geeft mij een idee.

227
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
Profiteer van die vibranium-output,

228
00:13:31,936 --> 00:13:34,688
absorberen deze condensatie en leiden deze om.

229
00:13:36,816 --> 00:13:38,692
Hergebruik deze kabels en...

230
00:13:45,366 --> 00:13:46,242
Zeer goed.

231
00:13:50,996 --> 00:13:51,997
Al mijn werk!

232
00:13:52,623 --> 00:13:53,499
Wat heb je gedaan?

233
00:13:54,917 --> 00:13:55,751
Het spijt me.

234
00:13:56,335 --> 00:13:58,838
Waarom stopte je niet
Zou die keverjongen het wel aankunnen?

235
00:13:59,421 --> 00:14:02,091
Ik denk dat het Spider-Man is.

236
00:14:04,969 --> 00:14:06,428
Laat het niet tot je doordringen.

237
00:14:07,012 --> 00:14:11,934
Het slechte is dat hij je voor altijd zal haten,
maar het mooie is dat je niet naar hun school gaat.

238
00:14:13,435 --> 00:14:17,273
Wie is deze jongeman die ik moet bedanken
om het vuur te blussen?

239
00:14:17,982 --> 00:14:20,776
Dit is Peter Parker,
waarover ik je heb verteld.

240
00:14:21,360 --> 00:14:23,112
Ik ben onder de indruk.

241
00:14:23,195 --> 00:14:27,074
Je hebt niet alleen mijn vergelijking opgelost,
Je brengt het ook in de praktijk.

242
00:14:27,700 --> 00:14:30,244
Ik heb overwogen
onweerswolken binnenshuis,

243
00:14:30,327 --> 00:14:32,454
en jij bent de enige die het begreep.

244
00:14:32,538 --> 00:14:33,706
Meneer Modell, kijk.

245
00:14:33,789 --> 00:14:35,165
Ik heb het ook opgelost.

246
00:14:35,916 --> 00:14:37,293
Pardon, jongeman.

247
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
Dat lijkt meer
een Rorschach-test dan een antwoord.

248
00:14:45,885 --> 00:14:47,219
Kom met mij mee, Petrus.

249
00:14:48,888 --> 00:14:50,347
Parker!

250
00:14:50,431 --> 00:14:51,807
Maak je geen zorgen, zoon.

251
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
Dit alles zal worden opgelost.

252
00:14:54,894 --> 00:14:57,104
Ik waardeer wat je vandaag hebt gedaan, Peter.

253
00:14:57,688 --> 00:15:00,608
en het is met groot genoegen dat ik u dit aanbied

254
00:15:00,691 --> 00:15:02,610
de resterende vacature bij Horizon.

255
00:15:03,235 --> 00:15:04,361
Maak je een grapje?

256
00:15:04,445 --> 00:15:06,822
Ze zouden Horizon High School moeten sluiten.

257
00:15:06,906 --> 00:15:09,033
Wat je hier vandaag deed was roekeloos.

258
00:15:09,116 --> 00:15:12,161
Mijn studenten weten wat ze doen, Spencer.

259
00:15:12,244 --> 00:15:16,206
Als ik moest raden, zou ik zeggen
dat er sprake was van manipulatie op deze campus.

260
00:15:16,290 --> 00:15:20,502
Wees niet dom. Als je de schuld wilt geven
iemand, geef je mensen de schuld.

261
00:15:20,586 --> 00:15:24,006
Dat weet ik, Harry Osborn
Ik was aan het sleutelen aan de reactor

262
00:15:24,089 --> 00:15:25,466
vóór de presentatie.

263
00:15:26,050 --> 00:15:27,885
Dat? Dat kan gewoon niet.

264
00:15:27,968 --> 00:15:32,389
En dat zegt de Onderwijsraad
dat elke student beschuldigd wordt van sabotage

265
00:15:32,473 --> 00:15:34,516
wordt voor onbepaalde tijd geschorst,

266
00:15:34,600 --> 00:15:36,060
tijdens het onderzoeken.

267
00:15:36,769 --> 00:15:38,646
Je bent een sluiper, Spencer.

268
00:15:39,897 --> 00:15:40,981
Maar je hebt gelijk.

269
00:15:41,649 --> 00:15:46,195
Harry, ik zeg het niet graag, maar zolang het klaar is
een kort onderzoek,

270
00:15:46,278 --> 00:15:48,322
Ik ben bang dat je geschorst wordt.

271
00:15:48,906 --> 00:15:50,741
- Dat?
- Dat kun je niet doen.

272
00:15:50,824 --> 00:15:54,244
- Ik weet niet wat hij je liet zien...
- Al deze vernietiging!

273
00:15:54,328 --> 00:15:58,165
Het perfecte moment
zodat de Gier de restjes verzamelt!

274
00:15:58,874 --> 00:15:59,750
Maximaal!

275
00:16:02,711 --> 00:16:03,796
Ik ga hulp halen!

276
00:16:05,339 --> 00:16:07,925
Ik ga liever voor mijn kostuum
weer zijn...

277
00:16:09,051 --> 00:16:10,094
O ja.

278
00:16:10,719 --> 00:16:14,390
Herinnering: maak een kostuum
volgende keer met vuurvaste doek.

279
00:16:19,353 --> 00:16:20,562
Laat me los, Adriaan.

280
00:16:20,646 --> 00:16:24,358
Adriaan Toomes
Het was je zielige werknemer, Modell,

281
00:16:24,984 --> 00:16:27,569
afgewezen met onvoldoende reden.

282
00:16:27,653 --> 00:16:30,239
Ik ben de Gier!

283
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
Adrian, we hebben je ontslagen wegens het stelen van apparatuur...

284
00:16:37,663 --> 00:16:39,331
Dat team was van mij!

285
00:16:41,417 --> 00:16:44,753
alles wat je deed
aangezien mijn werknemer van Horizon is.

286
00:16:44,837 --> 00:16:48,757
Ja, maar mijn pak
De anti-zwaartekracht van de gier is helemaal van mij,

287
00:16:49,341 --> 00:16:51,468
en het heeft vibranium nodig om te functioneren.

288
00:16:56,056 --> 00:16:57,558
Jij weer!

289
00:16:57,641 --> 00:16:59,560
Ik kende dat rood en blauw
Het zou onvergetelijk zijn.

290
00:17:03,981 --> 00:17:04,982
Ik heb je!

291
00:17:06,233 --> 00:17:08,652
Ja, maar ik heb jou.

292
00:17:10,571 --> 00:17:13,365
Laten we eens kijken of je het leuk vindt
in de rug gestoken worden

293
00:17:13,449 --> 00:17:15,075
zoals Modell bij mij deed.

294
00:17:15,159 --> 00:17:16,744
Max, nee!

295
00:17:17,327 --> 00:17:18,370
Laat mij los!

296
00:17:20,330 --> 00:17:23,542
Ik zal mijn eerste dag niet laten
wees de laatste van Max!

297
00:17:34,928 --> 00:17:36,513
Bedankt, vliegende eekhoorn.

298
00:17:36,597 --> 00:17:39,349
Nou ja, beter dan kever.
Je bent tenminste veilig.

299
00:17:40,517 --> 00:17:43,937
Nog niet. De Gier gaat naar school.

300
00:17:44,021 --> 00:17:45,773
Wat hij wil is vibranium.

301
00:17:45,856 --> 00:17:47,107
Dus, wacht even!

302
00:17:48,525 --> 00:17:51,028
Weet je zeker dat je met dit ding kunt vliegen?
- Nee.

303
00:17:55,074 --> 00:17:58,285
Hé! Ik zei toch dat ik alles onder controle had.

304
00:17:58,368 --> 00:18:01,789
En waarom heb ik dat dan niet gedaan
het vibranium in mijn bezit?

305
00:18:01,872 --> 00:18:05,459
Ik moest er eerst voor zorgen
van een persoonlijke kwestie.

306
00:18:06,627 --> 00:18:10,255
Ik ben niet geïnteresseerd
jouw triviale wrok.

307
00:18:13,801 --> 00:18:15,135
Papa, gaat het?

308
00:18:15,844 --> 00:18:19,681
- Ik laat de Gier hiervoor boeten.
- Zoiets doe je niet.

309
00:18:19,765 --> 00:18:22,434
Nu ik het vibranium heb
er zal iemand nodig zijn

310
00:18:22,518 --> 00:18:25,104
veel sterker om mij te verslaan.

311
00:18:25,187 --> 00:18:26,522
Heb je het over mij?

312
00:18:30,818 --> 00:18:32,361
Geen probleem.

313
00:18:32,444 --> 00:18:35,906
Ik zal ze allemaal in gelijke mate vernietigen.

314
00:18:37,950 --> 00:18:40,410
Recht op de neus! Of op het hoogtepunt!

315
00:18:42,037 --> 00:18:43,831
Goed gedaan, vogeljager.

316
00:18:43,914 --> 00:18:46,708
kun je blijven
om enkele vragen te beantwoorden?

317
00:18:47,876 --> 00:18:51,046
Eerlijk gezegd heb ik antwoorden nodig
op mijn eigen vragen.

318
00:18:55,175 --> 00:18:58,137
Ik zie niet hoe ik kan gaan
naar Horizon High School, tante May.

319
00:18:58,220 --> 00:19:02,641
Ik dacht dat we het al eens waren.
Het is precies wat je oom Ben gewild zou hebben

320
00:19:02,724 --> 00:19:04,434
en we gaan je niet teleurstellen.

321
00:19:04,518 --> 00:19:07,646
- Hoe gaan we het betalen?
- Indien nodig zoek ik een andere baan.

322
00:19:07,729 --> 00:19:10,149
Nemen ze personeel aan bij deze coffeeshop?

323
00:19:10,232 --> 00:19:11,316
Heel grappig.

324
00:19:11,400 --> 00:19:13,986
Het voelt gewoon raar
ga daarheen zonder Harry.

325
00:19:14,069 --> 00:19:16,029
Wat zal hij zeggen nu hij geschorst is?

326
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
Er zal staan dat de opschorting tijdelijk is,

327
00:19:18,240 --> 00:19:20,993
en dat je het verdient om te gaan
net zoveel op die school als ik.

328
00:19:21,076 --> 00:19:22,953
Harrie, gaat het?

329
00:19:23,537 --> 00:19:24,872
Wat zei je vader?

330
00:19:24,955 --> 00:19:25,831
Ontspannen.

331
00:19:25,914 --> 00:19:28,250
Hij zei dat dit de slimste school was
hij hield niet van mij

332
00:19:28,333 --> 00:19:30,085
zou een nog slimmere creëren.

333
00:19:30,169 --> 00:19:33,255
Wat dat ook betekent.
Hallo, mevrouw Parker. Wat doe jij hier?

334
00:19:33,964 --> 00:19:36,925
Ik was zo vastberaden
om Peter naar Horizon te zien gaan,

335
00:19:37,009 --> 00:19:39,344
Ik vertelde hem dat ik het zelf was
Ik zou hem naar school brengen.

336
00:19:40,095 --> 00:19:42,598
Ik kan hem vergezellen
vanaf hier, als je wilt.

337
00:19:43,307 --> 00:19:44,183
Bedankt.

338
00:19:44,683 --> 00:19:46,351
Heb een geweldige dag.

339
00:19:51,440 --> 00:19:54,902
-Heb je zenuwen op de eerste dag?
- Natuurlijk.

340
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
Het is mijn eerste dag in een nieuwe omgeving

341
00:19:56,904 --> 00:20:00,240
en mijn handen verwerken
de zintuiglijke signalen die het uitzendt...

342
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
Oké, ik begrijp het.

343
00:20:02,326 --> 00:20:04,328
Het antwoord was slechts ‘ja’ of ‘nee’.

344
00:20:05,120 --> 00:20:06,997
Je gaat heel goed passen.

345
00:20:09,041 --> 00:20:10,292
Hoe voel je je?

346
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
Verward.

347
00:20:14,087 --> 00:20:18,926
Ik weet dat de Smythes mij niet mogen,
maar het lijkt zelfs voor hen verdraaid.

348
00:20:19,426 --> 00:20:22,137
En die spinachtige die arriveerde
en vernietigde de reactor,

349
00:20:22,221 --> 00:20:23,931
Het kan geen toeval zijn.

350
00:20:24,014 --> 00:20:27,351
Ik denk dat die man er iets mee te maken had.
hiermee en ik zal het bewijzen.

351
00:20:27,434 --> 00:20:30,687
Ik weet niet of dat waar is.
Ik denk dat ik het gewoon probeerde...

352
00:20:31,480 --> 00:20:32,898
Wist je dat het een spin was?

353
00:20:33,523 --> 00:20:34,983
Ja. Wat dacht je dat het was?

354
00:20:36,276 --> 00:20:39,071
Niets. Ik kan altijd op je rekenen, Harry.

355
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
- Doei.
- Ja.

356
00:20:52,125 --> 00:20:53,001
Piet?

357
00:20:54,002 --> 00:20:56,838
Sorry, blijkbaar ga ik
in de tegenovergestelde richting.

358
00:20:57,589 --> 00:21:00,801
Nee, Pete, je gaat voor de eerste keer.
in de goede richting.

359
00:21:00,884 --> 00:21:05,305
Leer van gisteren, leef voor vandaag.
Ik denk dat Einstein gelijk had.

360
00:21:05,389 --> 00:21:08,100
Hoewel ik fouten heb gemaakt
Op mijn eerste dag als superheld,

361
00:21:08,767 --> 00:21:10,018
Toch hebben ze mij hierheen gebracht.

362
00:21:10,102 --> 00:21:14,189
En met zo'n coole nieuwe school,
Morgen kan alleen maar beter zijn.

363
00:21:14,273 --> 00:21:16,858
- Ik hoop het.
- Parker, je bent eindelijk gearriveerd.

364
00:21:18,151 --> 00:21:19,528
Hallo, meneer Modell.

365
00:21:19,611 --> 00:21:21,280
Noem mij alsjeblieft Max.

366
00:21:22,239 --> 00:21:25,075
Welkom op Horizon High School.

367
00:21:27,160 --> 00:21:28,036
Wauw.

368
00:21:29,037 --> 00:21:30,998
Mijn oom Ben zei dat we allemaal een geschenk hadden.

369
00:21:31,623 --> 00:21:33,458
Misschien heb ik de mijne eindelijk gevonden.

370
00:21:59,943 --> 00:22:02,029
www.facebook.com/gatonplay